May 31, 2010

Mujeraíz





RootWoman
Ja tenim sa primera edició de Mujeraíz, erotisme en paraules bilingües, il·lustrades... un projecte que va sortir fa només uns dies, i hem tengut sa cruel i dolça pressió de que anava directe al Saló del Comic de Erlangen.
Dia 3 tendrà lloc la presentació: http://www.comic-salon.de/

En aquest projecte hem treballat 4 persones que vivíem en diferents llocs del món, i ens alguns casos, ni havíem parlat mai, però totes ens hi hem tirat de cap i ens ho hem fet nostre des de el primer instant.

De nou, gràcies a:

Joana Abrines, qui omple les paraules de sentiment, a Esther Muntaner i a Neus Ribes per convertir els sentiments en bilingues.

Joana Abrines:http://alehop13.blogspot.com/
Esther Muntaner: http://paraulesdefang.blogspot.com/
NaD: http://www.flickr.com/photos/nad_freeart/

RootWoman






Poesia_ Joana Abrines
Il·lustracció_NaD (Maite Ramis)
Traducció_ Esther Muntaner, amb col·laboració de Neus Ribes.
There was an error in this gadget